Заработок на транскрибации в Интернете — кому подходит, и сколько можно заработать?

 

Заработок на транскрибации – один из самых простых видов деятельности в Интернете. Однако, в отличие от того же сёрфинга или кликов, такая работа неплохо оплачивается. Всё, что вам потребуется – это компьютер и выход в сеть. Профессия транскрибатора сегодня очень востребована, поэтому без заказов вы вряд ли останетесь. В этой статье вы узнаете, как освоить новое для себя направление и начать зарабатывать деньги на транскрибации (удаленно).

 

Что такое транскрибация, и кто за неё платит?

Транскрибация – это расшифровка аудио или видео в текст. Вы внимательно прослушиваете запись, запоминаете информацию, а потом переводите в текстовый формат. По сути такая деятельность напоминает работу стенографиста или секретаря судебного заседания. Только на фрилансе.

В последние годы резко вырос объём аудио и видео-контента. Однако пользователям Интернета не всегда удобен такой формат (например, из-за ограничений мобильного трафика). Многие по-прежнему предпочитают читать информацию, а не слушать или смотреть. Поэтому параллельно растёт спрос на транскрибацию.

Клиентами транскрибаторов чаще всего выступают следующие лица:

1. Ведущие онлайн-курсов и тренингов. Расшифровку видео они используют для наполнения своих блогов, email-рассылок, создания электронных книг.
2. Блогеры и веб-мастеры. Нередко заимствуют медиаконтент, чтобы потом опубликовать в виде статей на своих сайтах.
3. Юристы. Многие адвокаты ведут запись судебного заседания, чтобы потом в случае нарушения процессуальных прав клиента обжаловать постановление судьи. Кроме того, к услугам транскрибаторов иногда обращаются секретари, которые не успевают самостоятельно отписать все протоколы.
4. Журналисты и другие сотрудники СМИ. Обычно заказывают расшифровку диктофонной записи интервью.

 

Кому подходит заработок на транскрибации?

На первый взгляд заработок на транскрибации аудио в текст может показаться халявным занятием. Однако, выполнив парочку заказов, многие фрилансеры разочаровываются и отправляются на поиски новой профессии. Для успешной расшифровки медиаконтента исполнителю необходимы следующие качества:

• усидчивость;
• внимательность;
• отличная слуховая память;
• грамотность;
• умение выделять главное из тонны «мусора»;
• высокая скорость печати;
• способность часами выполнять монотонную работу.

Конечно, отсутствие чего-либо из перечисленных пунктов ещё не означает, что вы не сможете заработать. Однако вам будет тяжело выполнять большие объёмы за короткий срок. Это неизбежно приведёт к низким доходам.

 

Сколько можно заработать на транскрибации?

Обычно заказчики указывают стоимость за расшифровку записи определённой продолжительности или за 1000 символов готового текста без пробелов. Разбежка в цифрах огромная (хотя чаще всего 5-20 рублей за 1 минуту). На заработок транскрибатора влияют следующие факторы:

1. Тематика. Дороже всего стоит расшифровка судебных заседаний и интервью.
2. Качество записи. Если звук слишком тихий или плохой из-за шумов, или в речи участников присутствует много «воды» и слов-паразитов, то работа транскрибатора должна оплачиваться по повышенному тарифу.
3. Место размещения заказа. Самые низкие расценки назначают клиенты с бирж фриланса. Там огромная конкуренция, поэтому исполнители готовы драться даже за дешёвенькие заказы. Другое дело – привлечение клиентов с помощью собственного сайта и рекламы. Профессионалу не стыдно просить за свои услуги достойную оплату.
4. Сроки. Срочные заказы оплачиваются дороже. Хотя… не все клиенты об этом знают.

 

Чтобы не быть голословными, просто приведём для вас примеры расценок на расшифровку аудио (видео) в текст на биржах фриланса:

 

На заработок будут влиять не только ваши тарифы, но и скорость работы. Если вы сможете ежедневно расшифровывать хотя бы 3 часа записи, то заработаете за месяц около 400-500$. При низком темпе доход едва будет дотягивать до 150-200$.

 

Где искать заказы?

Поиск заказов – головная боль фрилансера. Вы можете быть мега-крутым спецом, но без навыков самопрезентации так и продолжите утопать в болоте низких заработков. Поэтому ниже рассмотрим, куда новичку стоит податься и как при этом действовать.

 

 

Биржи фриланса

Если честно, биржи фриланса для транскрибатора – это дно. Но если вы никогда раньше не работали на удалёнке, то такие площадки выручат на первых порах. Вам не придётся виртуозно описывать свои конкурентные преимущества и вкладывать последние сбережения в рекламу. Просто активно подавайте заявки на самые дешёвые проекты. Кто-нибудь обязательно скинет вам заказ. Поработаете за миску супа, поднимете рейтинг, соберёте портфолио и положительные отзывы. А когда повысите ЧСВ, уйдёте в свободное плавание.

Только не пишите в заявках банальщину вроде «Выполню качественно и в срок». Иначе у потенциального клиента начнёт дёргаться глаз.

Вот список популярных бирж фриланса, где есть заработок на транскрибации:

• Weblancer;
• Fl;
• Freelancehunt;
• Work-Zilla;
• Freelance.youdo.

Также советуем заглянуть на сайт Kwork. Тут можно самостоятельно создать объявление с описанием услуги и назначить цену. Тарифы выше средних по рынку, хотя начинающим транскрибаторам нелегко привлечь клиентов.

 

Социальные площадки

Проекты для фрилансеров часто размещаются в социальных сетях (прежде всего Вконтакте, Facebook), а в последние годы – ещё и в telegram-каналах. Правда, предложений именно по транскрибации маловато, а желающих урвать заказ – десятки. Поэтому вам придётся постоянно мониторить ленту и оперативно связываться с потенциальными работодателями.

Расценки чаще радуют, чем огорчают. Например, заказчики из telegram-каналов нередко платят исполнителям от 20 рублей за расшифровку 1 минуты записи или предлагают работу по договору подряда со стабильным окладом (15-30 тысяч рублей в месяц).

 

 

Порталы трудоустройства

Этот канал редко задействуют специалисты, которые работают на удалёнке. Поэтому в случае обнаружения привлекательной вакансии вы с высокой вероятностью получите огромный пул заказов. Как правило, работодатели с порталов предлагают заключить договор подряда. Это очень удобно, если вы не хотите самостоятельно возиться с оформлением деятельности и уплатой налогов.

Советуем обратить внимание на три площадки:

• HH;
• Суперджоб;
• Trud.

На остальных сайтах размещается слишком мало вакансий для транскрибаторов, поэтому вы просто потратите время впустую. При поиске заработков используйте запросы «расшифровка», «аудио», «видео», «набор текста», «стенографист». Подходящая вам вакансия может иметь совершенно разные названия, поэтому обязательно просматривайте список обязанностей.

 

Собственные площадки

Это вариант на перспективу. Когда вы почувствуете себя настоящим профи, соберёте внушительное портфолио и отзывы. Суть в том, чтобы создать сайт-визитку (или даже профессиональную группу в социальной сети), настроить рекламу и начать брать дорогие заказы.

Некоторые транскрибаторы даже нанимают помощников с целью масштабировать бизнес. Такой подход к делу способен приносить заработок от 1000$ в месяц.

 

 

Как заработать на транскрибации: пошаговый алгоритм действий

Самое сложное в заработке на транскрибации – необходимость оптимизировать процесс расшифровки записи. Если вы сразу научитесь быстро работать, то в дальнейшем не будете иметь проблем с клиентами. Советуем придерживаться такого алгоритма:

1. Потренируйтесь печатать на клавиатуре вслепую. Можете использовать специальные тренажёры, например, Ratatype, Solo. Выучите «горячие» комбинации клавиш.
2. Купите наушники с высокой мощностью и точным звуком. С ними заниматься расшифровкой аудио в текст будет проще, чем при использовании динамиков на ПК или даже колонок.
3. Познакомьтесь с профессиональными программами и онлайн-сервисами для работы со звуком. Например, Speechpad умеет через браузер Chrome переводить устную речь в текстовый формат. Если вы будете сразу надиктовывать сервису информацию, то сэкономите уйму времени. А вот программа Amazing Slow Downer умеет замедлять воспроизведение, что позволяет вам не ставить аудио на паузу каждые 10 секунд. Такими же характеристиками обладает утилита Express Scribe.
4. Зарегистрируйтесь на биржах фриланса. Выполните 2-3 дешёвых заказа, чтобы собрать портфолио.
5. Начните искать клиентов на других площадках. Или плавно повышайте ценник на биржах фриланса.
6. Регулярно выводите заработанные средства.

 

Заключение

Таким образом, заработок на транскрибации – это простое, востребованное, но довольно рутинное занятие. Если вы обладаете усидчивостью и умеете быстро печатать, то вам подойдёт такая профессия. Однако транскрибаторы редко зарабатывают много денег. Если вы хотите чего-то большего, рассмотрите смежные сферы: копирайтинг, интернет-маркетинг, SMM.